Gāyatrī Mantra
Le Mantra Gāyatrī (गायत्री en sanskrit) est tiré du Rig Veda,
faisant partie du grand ensemble des Védas, textes sacrés de l'hindouïsme.
Considéré comme le plus sacré des mantras,
La Gayatri est expliquée par Bhagawan Sri Sathya Sai Baba
dans ses discours du 20 Juin 1977 et du 17 Mars 1983.
La Gayatri est une prière Universelle, tirée des Védas. Elle est adressée à la divinité transcendante et Immanente, nommée 'Savita,' ce qui signifie 'Celle d'où le Tout est né'.
La Gayatri comporte trois parties - (i) Adoration (ii) Meditation (iii) Prière.
Nous commençons par prier le Divin, puis nous nous prosternons et méditons devant lui,
et finalement nous prions pour obtenir le discernement, et l'élévation de l'intellect.
La Gayatri est considérée comme l'essence des Védas.
Veda signifie connaissance, et cette prière renforce et améliore notre Connaissance.
Pour être plus précis, les quatre déclarations de base des quatres Védas sont contenues dans la Gayatri.
[‘Sathya Sai Speaks’, vol 13.34: June, 20, 1977]
La Gayatri est un chant sacré qui démontre l'unité inhérante à la Création.
C'est à travers la reconnaissance de cette unité que nous comprenons la multiplicité.
L'argile est une seule et même chose, malgré que les pots en terre cuite aient différentes formes / tailles.
L'or est une seule et même matière, même si les bijoux faits en or sont différents les uns des autres.
L'Atma (âme) est Une, malgré que les corps dans lesquels elle réside peuvent être multiples.
Quelle que soit la couleur de la vache, le lait sera toujours blanc.
[‘Sathya Sai Speaks’, vol 16.6: March, 17, 1983]
Consulter la page originale en Anglais:
La Gayatri, transcription littéraire:
Om Bhur Bhuvaḥ Swaḥ
Tat-savitur Vareñyaṃ
Bhargo Devasya Dhīmahi
Dhiyo Yonaḥ Prachodayāt
Om, Shanti, Shanti, Shanti
La Gayatri, version originale en sanskrit :
Traduction: " Ô existence absolue, Conscience absolue et Béatitude absolue.
Créateur des trois mondes, nous méditons sur Ta lumière transcendante.
S'il Te plaît, illumine notre intellect et accorde-nous un plus grand discernement. "
Le Gayatri Mantra est doté d'un fort pouvoir purificateur,
et permet de nettoyer les énergies.
Si il est prononcé correctement, et avec la dévotion et l'amour pour Dieu,
il peut permettre d'améliorer grandement notre vie, et même de la rallonger.
Bhagawan Shri Sathya Sai Baba nous a aussi donné d'autres explications;
Le mantra se compose de 5 parties:
Om,
Bhur Bhuvaḥ Swaḥ,
Tat-savitur Vareñyaṃ,
Bhargo Devasya Dhīmahi,
Dhiyo Yonaḥ Prachodayāt.
Chaque partie représente une des 5 têtes de la maman Gāyatrī:
Anecdote:
Il y a longtemps, un Homme d'affaire était avec Baba en interview,
et Swami lui a demandé, est-ce que vous connaissez la signification de la Gayatri Mantra?
Et ce monsieur était venu pour demander une solution à Bhagawan Baba pour son problème de Business.
Il répondit à Swami que :
"Swami , je ne sais pas comprendre la signification de toutes ces choses;
vibration, materialisation, réalisation, Bhuva Loka..... et tous ces termes compliqués !!
je ne sais pas comprendre toutes les significations du Gayatri Mantra..."
"Je suis juste venu chercher une solution à mon petit problème de commerce."
A cela Swami répondit: "Hé ce n'est pas si compliqué !"
"Qui t'as dit que le Gayatri mantra était si compliqué ? je vais t'expliquer."
"Comprends ceci, chante le Gayatri Mantra, et ça te donnera de grands bienfaits dans ta vie !"
"Cela résoudra tous tes problèmes !! Les problèmes du commerce ce n'est rien du tout."
La signification est la suivante:
Oh, Mère Divine Universelle !!
S'il te plaît, remplis mon coeur d'Amour pur.
Fais en sorte que cet Amour Pur s'exprime
à travers la vision de belles choses dans ma vie,
Laisse cet Amour en moi, se transformer en mots doux et gentils.
Fais que cet Amour Pur, émanant de mon coeur,
m'inspire à entreprendre avec mes mains, mes jambes et mes pieds,
des actions justes et sacrées.
Laisse cet Amour Pur de mon coeur, se propager dans tout mon corps,
dans chaque pores de ma peau, dans chaque cellule de mon corps;
et qu'il m'engage vers des actions bénéfiques pour tous,
à chaque instant et pour toujours.
